desirrepublicain

Avec un tel entretien nous pouvons la question si Martine Aubry va garder Manuel Valls au sein du PS en Septembre...suspense !!!

au fait si quelqu'un parle correctement l'espagnol...qu'il me fasse une tratuction parce que google n'est qu'une approche.

Même si la majorité de l'entretien est bien traduit il y a un petit soucis pour l'introduction..merci à vous !

http://www.valls.fr/

L'homme qui a déclenché une tempête au Parti socialiste français (PS) et de la navigation (confortablement), est appelé Manuel, 47 ans et parle couramment l'espagnol et le catalan. Né à Barcelone, son père, Xavier, était un peintre de renommée à la fin de la quarantaine, qui est venu à Paris, et lui, Manuel Valls, a passé de nombreux étés d'enfance (et de nombreux hivers ») à Barcelone.

Le député et maire d'Evry depuis 2001, a annoncé il ya quelques semaines vouloir être candidat à de futures élections primaires pour élire le socialiste opposant Nicolas Sarkozy à l'élection présidentielle de 2012. Depuis des mois il dénonce la situation du PS,  besoin de se débarrasser du reste de l'héritage marxiste et traité, même avec un autre nom et d'autres initiales.

Il ya une semaine a reçu une lettre de son Blackberry le premier secrétaire du parti, Martine Aubry lui ordonnant de plus ou moins ceci: "Tais-toi ou sortir du jeu". Sa réponse a été de dire: «Ni moi, ni je ne laissent rien."
Question. Est-ce que la lettre?

Réponse. Non, parce que je propose Martine Aubry, après les élections européennes dans la direction du parti. Mais je ne voit pas de réelle intention de changement. J'ai refusé. Mais je ne vous attendez pas à cette lettre. Jamais dans l'histoire du PS, un secrétaire général a envoyé un chef de parti et un message disant "te callas o te vas".

P. Il s'agissait d'une lettre très dure ...

R. Oui, j'ai dit des choses comme "si vous pensez vraiment ce que vous dites, vous avez à faire", "appartient à la partie à servir, ne pas l'utiliser." Je sais ce que la discipline de parti. J'ai 17 ans depuis le militant. J'ai eu de nombreux postes. Au Parlement, j'ai été sanctionné sous le slogan de vote, mais n'a pas été convenu. Mais maintenant, il n'y a pas de décisions pour être vrai, il n'ya pas de véritable débat. Les gens voient que cette partie ne semble pas prêt à gouverner.

P. Pensez à démissionner?

R. Jamais.

P. Pourquoi assure que le PS est mortellement blessé?

R. Parce que, pour la première fois de son histoire, il est pas sans espoir. Bien que le problème ait une longue histoire.

P. D'où?

R. Depuis la chute du mur de Berlin, la gauche européenne a du mal à articuler une politique cohérente et globale du projet. L'existence du bloc soviétique a permis de présenter la version "light" de son ou de la gauche face à la sombre force du communisme. Il a été le point. Maintenant, par rapport au capitalisme, le sens même du socialisme en Europe a été défaite. Parce que d'autres pensent que la société capitaliste n'a pas de sens. Donc ce que je pense.

P. Et le socialisme français?

R. D'une part, la social-démocratie n'a pas réussi à répondre à ce que nous vivons. Ainsi, au milieu d'une crise du capitalisme, la droite remporte les élections européennes. Dans le socialisme, il est aussi une sorte de nostalgie français pour une alternative au capitalisme. L'effondrement du communisme mondial a conduit la gauche française est tombée dans une sorte de pessimisme social, de détresse sur les changements, toujours avec une triste vision de l'avenir. Nous n'avons pas non mis à jour à partir d'un point de vue théorique, le socialiste allemand ou en espagnol ou en anglais. Nous sommes en mesure de gouverner de manière réaliste: l'évolution de la sidérurgie, les mines fermées, si nécessaire, Paris est devenu un capital financier, mais ...

P. Mais?

R. Nous ne sommes pas en mesure de prendre ce qui était théoriquement le faire en tant que gouverneur. Avec Lionel Jospin au pouvoir, beaucoup d'entreprises privatisées. Mais nous ne sommes pas accepter pleinement le rôle de la nouvelle économie. En outre, la pression de l'extrême gauche complexée à certains socialistes français.

P. Et quel est le rôle de la gauche dans une société capitaliste et que le capitalisme sera toujours?

R. La lutte contre les inégalités. Pour la gauche, des inégalités et des injustices préconise la mobilisation de tous les rouages de l'État pour les corriger. Le droit est plus fataliste. C'est dans l'éducation. Maintenant, il est plus difficile pour le fils d'un ouvrier en France à une élite, l'école secondaire il ya 30 ans. En France, il existe trois domaines dans lesquels la gauche doit miser sur de solides: l'école, dans la banlieue de ghettos et de l'harmonie sociale entre tous les groupes ethniques et sociaux.

P. Et comment il est intégré dans le Parti socialiste?

R. Nous sommes un groupe de maires (Paris, Lyon, Strasbourg, Lille ...), les présidents de régions. Nous gouvernons. En pratique, vision réaliste de la société, pour l'entreprise, la sécurité, l'immigration. Les gens comptent sur nous pour leur gestion dans les villes et les régions. Mais quand il s'agit de la règle de l'État, les choses ont changé. Nous avons une crise de leadership. Nous devons changer fondamentalement. Parce que si non, nous pouvons aller. En France, la vie politique est énorme. Et une façon de le transformer par l'ouverture de la partie avec quelques produits primaires, comme aux États-Unis, appel à des militants et sympathisants, le plus grand nombre de gens qui votent.