01/07/2009
SARKOZY : "J'AI COMMIS DES ERREURS"
Dans un entretien accordé au nouvel obs ce jour, Sarkozy confesse avoir commis des erreurs.
Lesquelles ? je cherche encore
N. O. – On se souvient encore de l’échange plutôt vif que vous aviez eu avec Laurent Joffrin, le patron de "Libération" – il vous reprochait d’avoir "instauré une forme de pouvoir personnel, voire de monarchie élective" –, lors de votre conférence de presse de janvier 2008...
N. Sarkozy. – Je ne l’aurais plus aujourd’hui. Pas seulement en raison de la considération que j’ai pour l’intéressé. Mais en raison de l’idée que je me fais de ma fonction. Est-ce de cela dont je suis le plus fier dans mon début de mandat ? Certainement pas.
N. O. – Tout récemment encore, à Bruxelles, vous avez éconduit un journaliste de l’AFP qui vous interrogeait sur les rebondissements dans l’enquête judiciaire sur l’attentat de Karachi.
N. Sarkozy. – Si ce journaliste m’avait demandé: "L’assassinat de nos compatriotes est-il lié à un différend franco-pakistanais à propos de commissions non payées ?", je lui aurais répondu que je n’en savais rien et qu’il fallait que la justice aille jusqu’au bout de la recherche de la vérité. Mais la question était : "Vous étiez ministre du Budget, vous souteniez Balladur dans la campagne présidentielle, il y a l’attentat de Karachi, est-ce que vous étiez dans le coup ?" Je fais de la politique depuis trente-cinq ans, je n’ai jamais été associé à un scandale quel qu’il soit, et pourtant on a enquêté sur moi sous tous les angles. Cela devrait vous rassurer d’avoir un président pointilleux sur les questions d’honnêteté. J’en ai connu d’autres qui disaient à la télévision: "Des écoutes ? Moi, jamais." Je ne suis pas capable d’une telle hypocrisie !
N. O. – Dans les deux premières années de votre mandat, vous n’avez donc commis aucune erreur ?
N. Sarkozy. – Certainement pas : j’ai commis des erreurs. Est-ce que tout ce qui m’est reproché l’est injustement ? Non. Il faut un temps pour entrer dans une fonction comme celle que j’occupe, pour comprendre comment cela marche, pour se hisser à la hauteur d’une charge qui est, croyez-moi, proprement inhumaine.
N. O. – La soirée du Fouquet’s, au soir de votre élection par exemple, c’est le péché originel du sarkozysme: le CAC 40, les patrons de presse amis, le show-biz !
N. Sarkozy. – Lorsque le général de Gaulle est revenu au pouvoir, en 1958, il avait organisé une conférence de presse dans un grand hôtel parisien, l’hôtel La Pérouse. Un de vos confrères a écrit: "Le général de Gaulle a reçu les journalistes dans cet hôtel où il a ses habitudes." Notons que le standing du La Pérouse ne faisait pas alors débat… Je n’avais pas mes habitudes au Fouquet’s. J’observe d’ailleurs que les critiques sur mes amis, ma vie…
N. O. – …Votre côté bling-bling !
N. Sarkozy. – Ces critiques avaient commencé bien avant le Fouquet’s. Cela correspondait à une époque de ma vie personnelle qui n’était pas facile et où j’avais à me battre sur plusieurs fronts. Je n’avais pas attaché à cette soirée une importance considérable. J’ai eu tort. En tout état de cause, à partir du moment où quelque chose n’est pas compris et fait polémique, c’est une erreur. Et si erreur il y a, ce n’est pas la peine de la recommencer
N. O. – Lorsque vous vous attaquez à un humoriste comme Stéphane Guillon sur France-Inter parce qu’il prend pour cible DSK, Martine Aubry ou vous-même d’ailleurs, vous sortez de votre rôle.
N. Sarkozy. – Je ne m’attaque à personne même si je considère que traiter sur le service public Mme Aubry de "pot à tabac" n’est pas respectueux de la dignité des personnes.
N. O. – Mais c’est un humoriste qui dit cela.
N. Sarkozy. – Si M. Le Pen disait cela, je suis sûr que vous le dénonceriez.
N. O. – Le prince doit laisser le bouffon faire son métier.
N. Sarkozy. – Je le pense tellement que c’est ce qui m’avait conduit en pleine campagne présidentielle à soutenir "Charlie Hebdo" dans son procès à propos des caricatures du Prophète.
N. O. – Et ce Marseillais convoqué devant un tribunal pour avoir dit: "Sarkozy, je te vois", lors d’une intervention policière. Cette crispation autour de la protection de l’image du chef de l’Etat, c’est inquiétant pour les libertés.
N. Sarkozy. – Je suis désolé de cette affaire que j’ai apprise par la presse. C’est ridicule. J’en ai été choqué. Je n’ai porté plainte en aucune manière. Je ne comprends pas pourquoi cet homme a été poursuivi devant un tribunal de police. D’autres choses ont pu me blesser – et je n’ai pas réagi pour autant. Il y a des centaines de livres, d’articles dans lesquels je suis attaqué. Je n’ai jamais réagi, quoi que j’en pense. Je ferai ainsi tout au long de mon mandat. C’est le respect que je dois à ma fonction. Je ne peux pas réagir comme un simple citoyen, y compris au Salon de l’Agriculture !
N. O. – Contrairement à vos prédécesseurs, vous n’hésitez pas à saisir la justice. Vous vous êtes porté partie civile dans le dossier Clearstream, dont le procès se tiendra à la rentrée.
N. Sarkozy. – Pour Clearstream, je suis étonné qu’on s’en étonne. J’ai le droit de savoir et le devoir d’agir. Si on trouvait votre nom sur le fichier d’une banque luxembourgeoise, cela ne vous intéresserait pas de savoir comment on se retrouve dans une histoire comme celle-là ? Que la justice dise ce qu’il en est. Tranquillement, sereinement. Point.
N. O. – Et le fait que le parquet ait ordonné le renvoi de Dominique de Villepin ?
N. Sarkozy. – C’est la justice. Deux juges dont l’indépendance d’esprit est notoire ont instruit l’affaire. Ils ont demandé l’avis du parquet sur le renvoi de Dominique de Villepin. Le parquet pouvait dire non. Il a dit oui. Les juges pouvaient dire non. Ils ont dit oui. Laissons faire la justice pour que plus jamais des officines ne puissent salir en toute impunité.
N. O. – Et le remaniement ? Fin de la diversité, pas de nouvelle ouverture, exit le secrétariat d’Etat aux Droits de l’Homme, vous rentrez dans le rang…
N. Sarkozy. – La diversité: regardez les choix que j’ai faits pour le ministère de l’Outre-Mer, ou pour le secrétariat d’Etat aux Aînés. Je continue dans la diversité parce que c’est mon devoir. J’ai beaucoup regretté que Rama Yade refuse la liste européenne car c’était très fort pour la diversité qu’une formation de droite la présente en Ile-de-France. Quel exemple pour la jeunesse ! C’est facile de faire avancer la diversité par les nominations gouvernementales. Mais l’élection au suffrage universel de cette jeune femme, cela aurait été magnifique comme signal. Je suis reconnaissant à Rachida Dati de l’avoir compris. La fin du secrétariat d’Etat aux Droits de l’Homme, ce n’est pas la fin des droits de l’homme, on l’a vu sur l’Iran où la France est à l’avant-garde. Bernard Kouchner a mis toute sa vie au service de cette juste cause. Quant à l’ouverture, Frédéric Mitterrand, la caractérise magnifiquement. J’avais trouvé son livre "la Mauvaise Vie" courageux et talentueux ; il a fait un étonnant travail à la Villa Medicis ; il a de l’enthousiasme. Ce n’est en rien la fin de l’ouverture. L’un des grands problèmes de la France, c’est le sectarisme. Ceux qui me reprochent l’ouverture, me proposent-ils de faire campagne sur la fermeture ? La France a besoin d’une équipe diverse. Regardez le travail formidable que fait Martin Hirsch : je n’ai pas envie d’arrêter cela. Le problème de l’opposition aujourd’hui c’est d’être à ce point fermée. Nous avons connu cela nous-mêmes. L’erreur qu’a commise la droite à l’époque du Pacs ! C’était ridicule et outrancier. On s’est trompé. J’en ai tiré des conséquences définitives. Jamais il ne faut se raidir. Jamais il ne faut se bunkériser, jamais il ne faut détester.
N. O. – A la fin, à quoi vous jugerez que vous avez accompli la mission que vous vous êtes fixée ?
N. Sarkozy. – Je ne me regarde pas agir. J’agis. Je ne suis pas narcissique, je ne vais pas commenter ma propre action. C’est vous qui direz, librement, de manière critique, ce qu’il y a lieu d’en penser. J’ai un travail à faire. C’est mon devoir. J’ai pour moi-même et ceux qui travaillent à mes côtés une immense exigence, autour d’une obsession: moderniser notre pays. Faire en sorte que la France sorte plus grande et plus forte de la crise qu’elle n’y est entrée. Et je veux aussi que, quand je partirai, nous ne laissions rien à nos successeurs que nous n’aurions pu accomplir nous-mêmes.
Propos recueillis par Denis Olivennes et Michel Labro
Écrit par clemenceau | Lien permanent | Commentaires (3) | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
Commentaires
Conforme Montesquieu, em sua obra "O Espírito das Leis", pego emprestado um trecho:
"Um bom legislador adota o justo meio-termo, nem sempre ordena penas pecuniárias [...].
Essa frase cai bem, após ler o artigo supra citado.
Não ha como escapar de um erro, quando o deixamos escapar, frente as mídias, mas também devemos repensar que o justo meio-termo, para dirigir um País é uma forma sábia de governar.
Todo o mundo está vivendo em estado de recessão: queiram ou não.
Portanto, a prudência é necessária, de ambos os lados: política e mídia.
Dessa forma, sem haver ofensas ou sem haver descaso, o tempo mostrará, por si, quem estava certo.
Para isso, existe o justo meio-termo, senhores.
Obrigada.
Jorn. Eliana Frantz de Macedo
Écrit par : Eliana Frantz de Macedo | 01/07/2009
Merci à Eliana dont je mets une traduction de la contribution ci dessous. N'étant pas un spécialiste du portugais (brésilien) si vous avez mieux à préciser, n'hésitez pas !
Merci à Eliana pour sa contribution
Je cite une expression extraite du livre de Montesquieu, dans son livre "L'Esprit des Lois»:
«Un bon législateur adopte le juste à mi mandat, pas toujours ordonné des sanctions financières [...].
Cette phrase tombe bien, après la lecture de l'article cité ci-dessus.
Il n'y a pas moyen d'échapper à une erreur, quand nous nous réfugions, face aux médias, mais nous devons également repenser le juste à mi-mandat à l'adresse d'une nation est un bon moyen de gouverner.
Le monde entier vit dans un état de récession: Que nous le voulions ou non.
Par conséquent, la prudence est de rigueur des deux côtés: Politique et médiatique.
Ainsi, sans dommage ou sans négligence, il (Sarkozy) a le temps de se montrer.
Pour cela, il y a un juste milieu, l’art et la manière, messieurs.
Merci
Écrit par : moderateur | 01/07/2009
Correção do texto anterior/Correction dans le précédent
Não há como escapar de um erro. Quando o mesmo ocorre, frente as mídias,devemos repensar que o justo meio-termo, para dirigir um País é uma forma sábia de governar.
O mundo está vivendo em estado de recessão: queiram ou não.
Portanto, a prudência é necessária, de ambos os lados: política e mídia.
Dessa forma, sem haver ofensa ou descaso, o tempo mostrará, por si, quem estava certo.
Para isso, existe o justo meio-termo, senhores.
Obrigada.
--------------------------------------------------------
Il n'y a pas moyen d'échapper à une erreur. Quand il se produit, les médias, nous pensons que la juste à mi-parcours à l'adresse d'une nation est un bon moyen de gouverner.
Le monde vivant est en état de récession: le voulions ou non.
Par conséquent, la prudence est de rigueur sur les deux côtés: la politique et des médias.
Ainsi, sans dommage ou de la négligence, le temps de se montrer, il a droit.
Pour cela, il ya un juste milieu manière, messieurs.
Merci.
Jorn. Eliana Frantz de Macedo
Écrit par : Eliana Frantz de Macedo | 02/07/2009
Les commentaires sont fermés.